← Back to Expressions
Expression Profile · chi-ku-shou-zui
📌
吃苦受罪
chī kǔ shòu zuì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《狂飙》 · 21:21
00:03
《你好1983》 · 21:23
📌 跟着
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃苦 ↔ 受苦]
Example: 《叵测》 “你跟着我受苦了”
📌 跟着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃苦 ↔ 受苦]
Example: 《叵测》 “你跟着我受苦了”
📌 受苦了
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃苦 ↔ 受苦]
Example: 《叵测》 “你跟着我受苦了”
📌 受苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃苦 ↔ 受苦]
Example: 《叵测》 “你跟着我受苦了”
📌 苦了
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃苦 ↔ 受苦]
Example: 《叵测》 “你跟着我受苦了”
📌 跟着我受苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃苦 ↔ 受苦]
Example: 《叵测》 “你跟着我受苦了”
📌 跟着我受苦了
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃苦 ↔ 受苦]
Example: 《叵测》 “你跟着我受苦了”