MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-lai-zhe
📌

吃来着

chī lái zhe
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我准备吃来着 结果一吃 还吃了个曲别针
00:03
我准备 吃来着 结果一吃 还吃了个曲别针

(那我回去拿饭卡吧 好不容易把饭买着了) ── Previous context

“I was about to eat, but ended up biting into a paperclip.”

《隐身的名字》 · 41:54
View Clip →

⚡ 一起

→

Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]

Example: 《除恶》 “她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃”

⚡ 别

→

Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]

Example: 《除恶》 “她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃”

⚡ 得

→

Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]

Example: 《除恶》 “她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃”

⚡ 这不

→

Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]

Example: 《轧戏》 “这不刚刚才开始吃吗 饭都没吃完”

⚡ 一起吃

→

Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]

Example: 《除恶》 “她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃”

⚡ 吃完

→

Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]

Example: 《轧戏》 “这不刚刚才开始吃吗 饭都没吃完”

⚡ 起

→

Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]

Example: 《除恶》 “她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃”

⚡ 特别好

→

Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]

Example: 《除恶》 “她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃”

⚡ 一开始

→

Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]

Example: 《除恶》 “她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃”

⚡ 效果特别好

→

Contrast: 极性反义对撞: [结果 ↔ 开始]

Example: 《除恶》 “她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃”