← Back to Expressions
Expression Profile · chu-qu-duo-yi-duo
📌
出去躲一躲
chū qù duǒ yī duǒ
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 你就...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 02:48
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 43:11
📌 办点事
→Nuance: 同样建议对方先躲藏避风头
Example: 《南部档案》 “你先躲二十分钟 我去办点事就来”
📌 来
→Nuance: 同为劝对方暂避险境的表达
Example: 《狂飙》 “撤下来避避风头 对你也是保护嘛”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均建议避开躲藏
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “寻个地方躲起来”
📌 起来
→Nuance: 核心意图一致，均建议避开躲藏
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “寻个地方躲起来”
📌 也是
→Nuance: 同为劝对方暂避险境的表达
Example: 《狂飙》 “撤下来避避风头 对你也是保护嘛”
📌 避风头
→Nuance: 同为劝对方暂避险境的表达
Example: 《狂飙》 “撤下来避避风头 对你也是保护嘛”
📌 避避风头
→Nuance: 同为劝对方暂避险境的表达
Example: 《狂飙》 “撤下来避避风头 对你也是保护嘛”
📌 我去
→Nuance: 同样建议对方先躲藏避风头
Example: 《南部档案》 “你先躲二十分钟 我去办点事就来”
📌 撤
→Nuance: 同为劝对方暂避险境的表达
Example: 《狂飙》 “撤下来避避风头 对你也是保护嘛”