← Back to Expressions

Expression Profile · ci-ji-ta

📌

刺激他

cì jī tā

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

别太刺激他

(我有些话要跟他说好好好) ── Previous context

“Don't agitate him too much!”

《钢铁森林》 · 11:18

View Clip →

00:02

你只要用他的老师刺激他

(不过你不用怕) ── Previous context

“You just need to provoke him using his teacher,”

《钢铁森林》 · 37:30

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 不要

→

Nuance: 劝解口吻更委婉温和

Example: 《轧戏》 “你有时候对他不要太严厉”

📌 不要

→

Nuance: 核心劝阻意图完全一致

Example: 《迷墙》 “你不要让她太激动啊”

📌 你不要

→

Nuance: 核心劝阻意图完全一致

Example: 《迷墙》 “你不要让她太激动啊”

📌 好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《岁月有情时》 “如果把他训练好了”

📌 要

→

Nuance: 劝解口吻更委婉温和

Example: 《轧戏》 “你有时候对他不要太严厉”

📌 要

→

Nuance: 核心劝阻意图完全一致

Example: 《迷墙》 “你不要让她太激动啊”

📌 让她

→

Nuance: 核心劝阻意图完全一致

Example: 《迷墙》 “你不要让她太激动啊”

📌 有

→

Nuance: 劝解口吻更委婉温和

Example: 《轧戏》 “你有时候对他不要太严厉”

📌 不要太严厉

→

Nuance: 劝解口吻更委婉温和

Example: 《轧戏》 “你有时候对他不要太严厉”

📌 不

→

Nuance: 核心劝阻意图完全一致

Example: 《迷墙》 “你不要让她太激动啊”

刺激他

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 不要

📌 不要

📌 你不要

📌 好了

📌 要

📌 要

📌 让她

📌 有

📌 不要太严厉

📌 不

Unlock Video Downloads