← Back to Expressions
Expression Profile · cuo-le-jiu-wan-le
📌
错了就完了
cuò le jiù wán le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《危险关系》 · 05:34
📌 行行行
→Nuance: 态度同为不耐烦地认错道歉
Example: 《爱情有烟火》 “行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉”
📌 认错
→Nuance: 态度同为不耐烦地认错道歉
Example: 《爱情有烟火》 “行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉”
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《隐身的名字》 “对不起 我真错了”
📌 我错了
→Nuance: 核心道歉意图一致，可直接替换
Example: 《我的山与海》 “我错了 我错了”
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《我的山与海》 “对不起 我说错话了 我不是那个意思啊”
📌 王八蛋
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《危险关系》 “我王八蛋 我 我 我对不起她”