MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-dan-diao-fu
📌

大胆刁妇

dà dǎn diāo fù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
肃静 大胆刁妇
00:03
肃静 大胆刁妇

(什么 她说她无罪) ── Previous context

“Silence! You insolent woman.”

《朝雪录》 · 34:39
View Clip →

📌 要说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 肃静]

Example: 《隐身的名字》 “都安静啊 我有个正事儿要说啊 是这样的”

📌 正事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 肃静]

Example: 《隐身的名字》 “都安静啊 我有个正事儿要说啊 是这样的”

📌 安静

→

Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 肃静]

Example: 《隐身的名字》 “都安静啊 我有个正事儿要说啊 是这样的”

📌 是这样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 肃静]

Example: 《隐身的名字》 “都安静啊 我有个正事儿要说啊 是这样的”

📌 琢磨

→

Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 肃静]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子”

📌 正事儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 肃静]

Example: 《隐身的名字》 “都安静啊 我有个正事儿要说啊 是这样的”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 肃静]

Example: 《隐身的名字》 “都安静啊 我有个正事儿要说啊 是这样的”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 肃静]

Example: 《隐身的名字》 “都安静啊 我有个正事儿要说啊 是这样的”

📌 安安静静

→

Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 肃静]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子”

📌 大把的时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 肃静]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子”