打地铺

上铺 下铺 打地铺

(啥意思) ── Previous context

“Upper bunks, lower bunks, even sleeping on the floor.”

您这门房这个地不够 打地铺 的呢

(你要实在没地方去啊 就上我那个门房跟我挤一晚上) ── Previous context

“I don't think your room can fit another person.”

打地铺 凑合

(凑合一晚吧) ── Previous context

“Make a bed on the floor and make do for the night?”

大不了在培训班 打地铺 这也不行

(我一个大小伙子 我怎么样都行) ── Previous context

“At most, I'll just sleep in the magazine firm. This won't do either.”

我可没碰她 我这俩月都是书房 打地铺 睡的

(天地良心) ── Previous context

“I never touched her! I've been sleeping on the floor in the study for 2 months.”

在太爷旁边打个地铺

(还得委屈你) ── Previous context

“and sleep on the floor next to Master.”