打个折
dǎ gè zhéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(修好了 别再泡水了) ── Previous context
“I'll give you a discount. That'll be 260. You can scan here.”
00:02
📌 给你留着
→Nuance: 同为商家承诺给予价格优惠
📌 好不好
→Nuance: 主动提供优惠折扣，意图一致
📌 您看
→Nuance: 商家提出具体折扣商量方案
📌 学费优惠的名额
→Nuance: 同为商家承诺给予价格优惠
📌 给你打
→Nuance: 商家打折收款口吻更直接务实
📌 给你
→Nuance: 商家打折收款口吻更直接务实
📌 给你
→Nuance: 均为商家主动让利降价
📌 倒是可以
→Nuance: 均为商家主动让利降价
📌 不好
→Nuance: 主动提供优惠折扣，意图一致
📌 留着
→Nuance: 同为商家承诺给予价格优惠