← Back to Expressions
Expression Profile · dan-bu-qi-zhe-ze-ren
📌
担不起这责任
dān bù qǐ zhè zé rèn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 36:20
📌 回吧
→Nuance: 核心意图均为自谦/推脱担当责任
Example: 《家业》 “难以担当此任 您还是请回吧”
📌 这个
→Nuance: 核心意图相同可同义互换
Example: 《开庭》 “我怕自己负不起这个责任”
📌 请回吧
→Nuance: 核心意图均为自谦/推脱担当责任
Example: 《家业》 “难以担当此任 您还是请回吧”
📌 请回
→Nuance: 核心意图均为自谦/推脱担当责任
Example: 《家业》 “难以担当此任 您还是请回吧”
📌 请
→Nuance: 核心意图均为自谦/推脱担当责任
Example: 《家业》 “难以担当此任 您还是请回吧”
📌 这么大
→Nuance: 帽子直白具象为责任，可替换
Example: 《莫离》 “担不起这么大一顶帽子”
📌 得
→Nuance: 同指自己无法承担责任
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “倒显得我很没担当”
📌 担不起
→Nuance: 帽子直白具象为责任，可替换
Example: 《莫离》 “担不起这么大一顶帽子”