← Back to Expressions
Expression Profile · dang-er-pang-feng
📌
当耳旁风
dāng ěr páng fēng
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 10:01
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 16:13
📌 是吧
→Nuance: 核心责难意图一致，可替换
Example: 《黑夜告白》 “你当耳旁风 是吧？”
📌 就是个
→Nuance: 质问对方左耳进右耳出，意图一致
Example: 《主角》 “你在我耳朵边 说得最多的就是个对”
📌 权当
→Nuance: 同义互换，指责对方不听话
Example: 《我的山与海》 “你权当我的话 是耳旁风啊”
📌 耳旁风
→Nuance: 同义互换，指责对方不听话
Example: 《我的山与海》 “你权当我的话 是耳旁风啊”
📌 得
→Nuance: 均指对方口头答应实则没听
Example: 《主角》 “你在我耳朵边 说得最多的就是个对”
📌 就是
→Nuance: 质问对方左耳进右耳出，意图一致
Example: 《主角》 “你在我耳朵边 说得最多的就是个对”
📌 在我耳朵边
→Nuance: 质问对方左耳进右耳出，意图一致
Example: 《主角》 “你在我耳朵边 说得最多的就是个对”