MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-di-wei-shen-me
📌

到底为什么

dào dǐ wèi shén me
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 到底... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
他到底为什么没死啊
00:02
他 到底为什么 没死啊

(周伯父) ── Previous context

“why is he still alive?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:46
View Clip →
你到底为什么要这样 为了钱
00:02
你 到底为什么 要这样 为了钱

(你别过来) ── Previous context

“Why did you do this? For money!”

《钢铁森林》 · 41:38
View Clip →
继续在这里质问到底为什么
00:02
继续在这里质问 到底为什么

(但你知道了真相 你打算怎么做?) ── Previous context

“Will you stay here demanding answers,”

《翘楚》 · 12:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你到底为什么跑来天火 你在这做什么
00:03
你 到底为什么 跑来天火 你在这做什么

(我看到朋友圈的时候 还不敢相信) ── Previous context

“Why on earth did you come to Sky Fire? What are you doing here?”

《年少有为》 · 36:08
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《轧戏》 “我又不知道自己怎么死的了”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《八千里路云和月》 “何必是 为了挣钱我干什么都可以”

📌 都不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《钢铁森林》 “要不然我连怎么死的都不知道”

📌 一点反应都没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《南部档案》 “而且这祭司死了 怎么大家一点反应都没有”

📌 没死

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《危险关系》 “你怎么没死在外头”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《钢铁森林》 “要不然我连怎么死的都不知道”

📌 干什么都可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《八千里路云和月》 “何必是 为了挣钱我干什么都可以”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你先告诉我 为何要这样做?”

📌 死了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《南部档案》 “而且这祭司死了 怎么大家一点反应都没有”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《南部档案》 “而且这祭司死了 怎么大家一点反应都没有”