到底在忙什么
dào dǐ zài máng shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(我若是喝多了 该怎么温习功课啊) ── Previous context
“What exactly are you so busy with that you'd rather waste such a beautiful night?”
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 到底
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 追
→Nuance: 询问对方在做什么意图一致
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 干
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 在干什么
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 要
→Nuance: 询问对方在做什么意图一致
📌 你到底
→Nuance: 询问对方在做什么意图一致
📌 到底在干什么
→Nuance: 核心交际意图一致可互换