MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-shan-huo-hai
📌

刀山火海

dāo shān huǒ hǎi
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
不管是踏遍刀山火海
00:02
不管是踏遍 刀山火海

(以后你有什么愿望 都可以找我来许愿) ── Previous context

“Come fire or high water, I will see it fulfilled.”

《翘楚》 · 13:19
View Clip →
即便是刀山火海
00:02
即便是 刀山火海

(莫说是这等规矩) ── Previous context

“even if it meant going through hell,”

《佳偶天成》 · 25:23
View Clip →
不管是踏遍刀山火海
00:02
不管是踏遍 刀山火海

(以后你有什么愿望 都可以来跟我许) ── Previous context

“Come fire or high water,”

《翘楚》 · 27:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
不需要你刀山火海地闯
00:02
不需要你 刀山火海 地闯

(任凭差遣) ── Previous context

“♪ Lies a thousand years of grace ♪ I don't need you to go through any danger.”

《佳偶天成》 · 29:17
View Clip →
明知是刀山火海
00:02
明知是 刀山火海

(就比如安郡王) ── Previous context

“You, for example, Commandery Prince An, you knew this was a treacherous place”

《御赐小仵作》 · 05:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
月海拍成刀山火海了
00:02
月海拍成 刀山火海 了

(舒服 把咱们这个) ── Previous context

“look dangerous in the ad?”

《小城大事》 · 27:10
View Clip →
不需要你刀山火海地闯
00:02
不需要你 刀山火海 地闯

(任凭差遣) ── Previous context

“I don't need you to go through any danger.”

《佳偶天成》 · 16:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
真的是刀山火海的事呢
00:02
真的是 刀山火海 的事呢

(那我要跟你说的) ── Previous context

“What if it really is fire and water this time?”

《叵测》 · 21:24
View Clip →