顶大街上
dǐng dà jiē shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(今天要不是沈法官的车拦着) ── Previous context
“she would've pushed him into traffic! Please. He's such a coward,”
📌 不是
→Nuance: 原句扩展，核心表意动作一致
📌 早就
→Nuance: 原句扩展，核心表意动作一致
📌 𪨊
→Nuance: 原句扩展，核心表意动作一致
📌 灰飞烟灭
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 上
→Nuance: 原句扩展，核心表意动作一致
📌 早
→Nuance: 原句扩展，核心表意动作一致
📌 上去
→Nuance: 原句扩展，核心表意动作一致
📌 去了
→Nuance: 原句扩展，核心表意动作一致