动真格
dòng zhēn géCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(所以南洋的黄昏草案 只是一个实验) ── Previous context
“Looks like he's ready to do it for real on the mainland now.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(你赶紧放了人家那邻家姑娘吧 你不知道 咱们非非) ── Previous context
“Yifei is serious about his feelings this time,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 看来
→Nuance: 核心意图一致，均指真正喜欢
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 真的
→Nuance: 动真格是豁出去的同义变体
📌 真的
→Nuance: 豁出去与动真格语义意图一致
📌 出去
→Nuance: 动真格是豁出去的同义变体
📌 出去
→Nuance: 豁出去与动真格语义意图一致
📌 就可以
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 豁出去了
→Nuance: 动真格是豁出去的同义变体
📌 豁出去了
→Nuance: 豁出去与动真格语义意图一致