MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duan-ren-tao-hua
📌

断人桃花

duàn rén táo huā
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你干吗呀 断人桃花 是下地狱的你知不知道
00:03
你干吗呀 断人桃花 是下地狱的你知不知道

(不能) ── Previous context

“What are you doing? Ruining love leads to heck. Don't you know that?”

《爱情有烟火》 · 12:42
View Clip →
你干嘛啊 断人桃花是下地狱的 你知不知道
00:03
你干嘛啊 断人桃花 是下地狱的 你知不知道

(不能) ── Previous context

“What are you doing? Ruining love leads to heck. Don't you know that?”

《爱情有烟火》 · 43:15
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情有烟火》 “你干嘛啊 断人桃花是下地狱的 你知不知道”

📌 问清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你干吗呀 这事不得问清楚了吗”

📌 干吗呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你干吗呀 这事不得问清楚了吗”

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你干吗呀 这事不得问清楚了吗”

📌 你干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你干吗呀 这事不得问清楚了吗”

📌 知不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情有烟火》 “你干吗呀 断人桃花 是下地狱的你知不知道”

📌 你知不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情有烟火》 “你干吗呀 断人桃花 是下地狱的你知不知道”

📌 干嘛

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情有烟火》 “你干嘛啊 断人桃花是下地狱的 你知不知道”

📌 你干嘛

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情有烟火》 “你干嘛啊 断人桃花是下地狱的 你知不知道”

📌 不得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你干吗呀 这事不得问清楚了吗”