← Back to Expressions
Expression Profile · dui-bu-qi-da-jia
📌
对不起大家
duì bù qǐ dà jiā
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 10:18
📌 道个歉
→Nuance: 面向大家道歉意图完全一致可互换
Example: 《蜜语纪》 “我在这儿先跟大家道个歉”
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《家事法庭》 “现在 对不起对不起”
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
Example: 《轧戏》 “不 不好意思 我不知道你在这儿”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
Example: 《轧戏》 “不 不好意思 我不知道你在这儿”
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
Example: 《轧戏》 “不 不好意思 我不知道你在这儿”
📌 对不起对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《家事法庭》 “现在 对不起对不起”
📌 我在这儿
→Nuance: 面向大家道歉意图完全一致可互换
Example: 《蜜语纪》 “我在这儿先跟大家道个歉”
📌 对不起你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《我的山与海》 “我现在就给你道歉 我对不起你”