MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-liao
📌

多聊

duō liáo
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那我们多聊一会儿吧 没准她等下就回家了
00:03
那我们 多聊 一会儿吧 没准她等下就回家了

(估计跟她朋友出去了吧) ── Previous context

“Then let's talk a bit longer. Maybe she'll be back soon.”

《爱情没有神话》 · 20:56
View Clip →
怎么不跟三哥多聊两句啊
00:02
怎么不跟三哥 多聊 两句啊

(聊完了) ── Previous context

“Why didn't you talk to Wei a bit more?”

《钢铁森林》 · 23:51
View Clip →

📌 不愿意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “很多事呢 不愿意跟我们提”

📌 待会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《小城大事》 “什么待会儿回来再聊 就在这儿聊 今天不说明白了”

📌 别紧张

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《狂飙》 “没等多长时间 你别紧张 咱们呢 就随便聊聊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《小城大事》 “什么待会儿回来再聊 就在这儿聊 今天不说明白了”

📌 聊聊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《狂飙》 “没等多长时间 你别紧张 咱们呢 就随便聊聊”

📌 不愿意提

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “很多事呢 不愿意跟我们提”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《小城大事》 “什么待会儿回来再聊 就在这儿聊 今天不说明白了”

📌 没等多长时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《狂飙》 “没等多长时间 你别紧张 咱们呢 就随便聊聊”

📌 随便聊聊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《狂飙》 “没等多长时间 你别紧张 咱们呢 就随便聊聊”

📌 再聊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《小城大事》 “什么待会儿回来再聊 就在这儿聊 今天不说明白了”