发大财
fā dà cáiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(憋回去啊 不许哭) ── Previous context
“If she cries, we won't make a fortune next year.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(说好听点) ── Previous context
“Then I wish you make a fortune in the new year, win the lottery head up, and find a wallet head down,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(木炭代油炉的这种改装车) ── Previous context
“He said at the time that he didn't build cars to make a fortune,”
📌 是吧
→Nuance: 表达发财，交际意图相通
📌 我觉得
→Nuance: 意图同为展望未来发财
📌 闷声发大财
→Nuance: 核心表达及交际意图完全一致
📌 祝你
→Nuance: 同为祝愿对方中奖发财
📌 得
→Nuance: 意图同为展望未来发财
📌 一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [暴富 ↔ 发大财]
📌 就是
→Nuance: 核心表达及交际意图完全一致
📌 一夜暴富
→Nuance: 同向近义词根配对: [暴富 ↔ 发大财]
📌 挣大钱
→Nuance: 意图同为展望未来发财
📌 是
→Nuance: 表达发财，交际意图相通