发神经病
fā shén jīng bìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(是谁砸老子窗户？ 是不是钱大钧干的？) ── Previous context
“Get out here! Is someone going crazy out there?”
📌 赶紧
→Nuance: 同为粗暴驱赶，目标意向相近
📌 滚
→Nuance: 同为粗暴驱赶，目标意向相近
📌 滚
→Nuance: 增加指称主语，交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 增加指称主语，交际意图完全一致
📌 给老子爬
→Nuance: 方言俚语粗暴叫人滚，意图一致
📌 老子
→Nuance: 同为粗暴驱赶，目标意向相近
📌 老子
→Nuance: 核心祈使句相同，可等价替换
📌 滚出来
→Nuance: 核心祈使句相同，可等价替换
📌 滚出
→Nuance: 增加指称主语，交际意图完全一致
📌 出来
→Nuance: 核心祈使句相同，可等价替换