MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gun-chu
📌

滚出

gǔn chū
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
你赶紧给我滚出来 你们别推她 她是我夫人
00:03
你赶紧给我 滚出 来 你们别推她 她是我夫人

(给我起来 任海平 老娘都逮着你了) ── Previous context

“Get out of here right now. Don't push her, she's my wife.”

《家事法庭》 · 29:16
View Clip →
滚出巡山队 你们是男人吗
00:02
滚出 巡山队 你们是男人吗

(回去当你的警察吧) ── Previous context

“Get out of the Mountain Patrol! Are you even men?”

《生命树》 · 13:42
View Clip →
赶紧滚出三灶岛
00:02
赶紧 滚出 三灶岛

(我就希望日本人) ── Previous context

“...get the hell out of Sanzao Island.”

《长河落日》 · 06:03
View Clip →
赶紧给我滚出去
00:02
赶紧给我 滚出 去

(这宅子是我的) ── Previous context

“Get the hell out immediately!”

《逐玉》 · 20:29
View Clip →
我现在可以随时让你滚出樊家
00:02
我现在可以随时让你 滚出 樊家

(不可能啊) ── Previous context

“I can throw you out of this house whenever I please!”

《逐玉》 · 21:18
View Clip →
给老子滚出来 是有人在那儿发神经病啊
00:03
给老子 滚出 来 是有人在那儿发神经病啊

(是谁砸老子窗户? 是不是钱大钧干的?) ── Previous context

“Get out here! Is someone going crazy out there?”

《黑夜告白》 · 22:16
View Clip →
王力 你给我滚出去
00:02
王力 你给我 滚出 去

(专案组到力水县 去找王力了) ── Previous context

“Wang Li! Get out!”

《狂飙》 · 25:42
View Clip →
打 打 都给我滚出去 老韩 你们干什么 别动手
00:03
打 打 都给我 滚出 去 老韩 你们干什么 别动手

(滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长) ── Previous context

“Hit him! Hit him! Get the hell out! Han. What are you doing? Don't fight.”

《生命树》 · 32:48
View Clip →
滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长
00:03
滚出 去 老韩 滚出 去 打这个林县长

(老韩 滚出草场 老韩冷静 滚出去 老韩 滚出去) ── Previous context

“Get out! Han. Get out! Hit this County Mayor Lin!”

《生命树》 · 32:45
View Clip →
老韩 滚出草场 老韩冷静 滚出去 老韩 滚出去
00:03
老韩 滚出 草场 老韩冷静 滚出 去 老韩 滚出 去

(跟你有什么关系 老韩) ── Previous context

“Han. Get off the pasture! Han, calm down. Get out! Han. Get out!”

《生命树》 · 32:42
View Clip →
不睡就滚出去 有病啊 我看你们是有大病
00:03
不睡就 滚出 去 有病啊 我看你们是有大病

(烦死了 嘴能不能闭上 明天还要早起) ── Previous context

“- Get out. - What's wrong with you? - Nuts. - Just chatting.”

《主角》 · 28:00
View Clip →
给老子滚出来
00:02
给老子 滚出 来

(齐旻) ── Previous context

“Get the hell out here!”

《逐玉》 · 07:31
View Clip →
郑德诚 你还好意思来 你给我滚出去
00:03
郑德诚 你还好意思来 你给我 滚出 去

(嫂子) ── Previous context

“Zheng Decheng! How dare you come? Get out!”

《小城大事》 · 21:33
View Clip →
也当有些分寸才是 你给我滚出去
00:03
也当有些分寸才是 你给我 滚出 去

(您即便要教训) ── Previous context

“you should show some restraint. Get out of here.”

《朝雪录》 · 20:44
View Clip →
赶紧跟你那个忘恩负义的爹 给你三爷爷滚出来
00:03
赶紧跟你那个忘恩负义的爹 给你三爷爷 滚出 来

(田本昌) ── Previous context

“Bring your ungrateful father and get out here!”

《家业》 · 25:12
View Clip →
你给老子滚出来
00:02
你给老子 滚出 来

(高晓晨) ── Previous context

“Come out!”

《狂飙》 · 18:24
View Clip →
从我的身体里滚出去
00:02
从我的身体里 滚出 去

(滚) ── Previous context

“Get out of my body!”

《佳偶天成》 · 31:56
View Clip →
你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔
00:03
你给我 滚出 去 否则我打断你的腿 景东叔

(田家小儿) ── Previous context

“Get out of here, -or I'll break your legs! -Uncle Jingdong.”

《家业》 · 12:53
View Clip →
你就从这个门给我滚出去
00:02
你就从这个门给我 滚出 去

(来 你开枪 开枪打死我 你要是不敢开枪) ── Previous context

“then get out of here through that door.”

《八千里路云和月》 · 19:56
View Clip →
拿了钱赶紧滚出三江口
00:02
拿了钱赶紧 滚出 三江口

(一张五百万的卡) ── Previous context

“Take the money and get out of Sanjiangkou.”

《低智商犯罪》 · 36:49
View Clip →
要我滚出西固巷 凭什么
00:02
要我 滚出 西固巷 凭什么

(也先克死你这个老不死的) ── Previous context

“Why should I leave Xigu Lane?”

《逐玉》 · 13:20
View Clip →
早就应该滚出咱这西固巷
00:02
早就应该 滚出 咱这西固巷

(他们樊家呀) ── Previous context

“should've gotten out of Xigu Lane long ago.”

《逐玉》 · 13:10
View Clip →
我 我是李叔 滚出去
00:02
我 我是李叔 滚出 去

(他是李叔) ── Previous context

“I am Uncle Li. Get out.”

《隐身的名字》 · 09:15
View Clip →
滚出去 滚出去 滚出去 所有人听令
00:03
滚出 去 滚出 去 滚出 去 所有人听令

(让这些外乡人滚出三元村地界) ── Previous context

“Get out! Get out! Everyone, attention!”

《朝雪录》 · 29:27
View Clip →
让那些外乡人滚出去 滚出去 对
00:03
让那些外乡人 滚出 去 滚出 去 对

(此地不可久留) ── Previous context

“Make those outsiders get out! -Get out! -Yes!”

《朝雪录》 · 29:00
View Clip →
让这些外乡人滚出三元村地界
00:02
让这些外乡人 滚出 三元村地界

(他们这些外乡人要是留下来 下一个死的不一定是谁) ── Previous context

“Make these outsiders leave the Sanyuan Village territory,”

《朝雪录》 · 29:25
View Clip →
是 对 我看你就是个假专家 滚出月海
00:03
是 对 我看你就是个假专家 滚出 月海

(这儿的宝藏 是不是我们老祖宗 给我们留下来的) ── Previous context

“- Yes! - Yes! I think you're a fake expert. Get out of Yuehai!”

《小城大事》 · 12:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
- 你给我走 - 看我一眼 马上就走 滚出去
00:03
- 你给我走 - 看我一眼 马上就走 滚出 去

(爸 他就来看我一眼 马上就走) ── Previous context

“- Move aside! - He'll leave soon. Bugger off!”

《黑夜告白》 · 24:17
View Clip →
我保证让她从此滚出李家
00:03
我保证让她从此 滚出 李家

(只要你有胆量 有能耐 帮我做一件事) ── Previous context

“I promise to make her leave the Li family forever.”

《家业》 · 03:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
王总 不好意思啊 让他们都滚出去
00:02
王总 不好意思啊 让他们都 滚出 去

(不好意思 不好意思啊) ── Previous context

“Mr. Wang, I'm sorry. Get them all out.”

《夜色正浓》 · 16:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
秀恩爱是吧 秀恩爱滚出去秀
00:02
秀恩爱是吧 秀恩爱 滚出 去秀

(我有什么办法 我女朋友担心你) ── Previous context

“You are showing your affection, right? Get out to show it.”

《以家人之名》 · 25:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我就不知道滚出去之后 我往哪儿去
00:02
我就不知道 滚出 去之后 我往哪儿去

(我滚可以) ── Previous context

“I just don't know where to go after I get out.”

《隐身的名字》 · 09:26
View Clip →