滚出
gǔn chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:03
(给我起来 任海平 老娘都逮着你了) ── Previous context
“Get out of here right now. Don't push her, she's my wife.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(是谁砸老子窗户? 是不是钱大钧干的?) ── Previous context
“Get out here! Is someone going crazy out there?”
00:02
00:03
(滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长) ── Previous context
“Hit him! Hit him! Get the hell out! Han. What are you doing? Don't fight.”
00:03
(老韩 滚出草场 老韩冷静 滚出去 老韩 滚出去) ── Previous context
“Get out! Han. Get out! Hit this County Mayor Lin!”
00:03
(跟你有什么关系 老韩) ── Previous context
“Han. Get off the pasture! Han, calm down. Get out! Han. Get out!”
00:03
(烦死了 嘴能不能闭上 明天还要早起) ── Previous context
“- Get out. - What's wrong with you? - Nuts. - Just chatting.”
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(田家小儿) ── Previous context
“Get out of here, -or I'll break your legs! -Uncle Jingdong.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
(他们这些外乡人要是留下来 下一个死的不一定是谁) ── Previous context
“Make these outsiders leave the Sanyuan Village territory,”
00:03
(这儿的宝藏 是不是我们老祖宗 给我们留下来的) ── Previous context
“- Yes! - Yes! I think you're a fake expert. Get out of Yuehai!”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(爸 他就来看我一眼 马上就走) ── Previous context
“- Move aside! - He'll leave soon. Bugger off!”
00:03
(只要你有胆量 有能耐 帮我做一件事) ── Previous context
“I promise to make her leave the Li family forever.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 神经病
→Nuance: 核心祈使句相同,可等价替换
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 赶紧
→Nuance: 同为粗暴驱赶,目标意向相近
📌 赶紧
→Nuance: 意图同为愤怒驱赶离开
📌 冷静
→Nuance: 意图驱逐老韩,核心表达一致
📌 干什么
→Nuance: 冲突驱赶与劝阻意图一致
📌 滚
→Nuance: 同为驱赶,句式带假设条件
📌 滚
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换