烦不烦哪
fán bù fán nǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(是不是那个姑娘疏远你了) ── Previous context
“No. Aren't you annoying? Please go out. I want to sleep.”
📌 不是
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致
📌 干啥
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致
📌 走不走
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致
📌 干啥呀
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致
📌 回去睡觉
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致
📌 啥
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致
📌 走
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致
📌 回去
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致
📌 干
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致
📌 你走
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致