MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-dai
📌

房贷

fáng dài
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你们两个人之前一起还房贷 都那么紧张
00:03
你们两个人之前一起还 房贷 都那么紧张

(够吗) ── Previous context

“The two of you were already struggling to pay the mortgage together.”

《爱情有烟火》 · 27:13
View Clip →
因为本身 是我和我男朋友一起还房贷
00:02
因为本身 是我和我男朋友一起还 房贷

(就这么点房租 你还要分期付我) ── Previous context

“The mortgage was originally paid by my boyfriend and me together.”

《爱情有烟火》 · 27:17
View Clip →
都够 顶我还一个月的房贷了
00:03
都够 顶我还一个月的 房贷 了

(我买那身衣服) ── Previous context

“is enough to cover another month of my mortgage.”

《爱情有烟火》 · 40:51
View Clip →
房贷都还没还完呢
00:02
房贷 都还没还完呢

(我也真是的) ── Previous context

“I haven't even finished paying off my mortgage.”

《爱情有烟火》 · 41:04
View Clip →
本来就没赚到多少钱 下个月怎么办 房贷还还吗
00:03
本来就没赚到多少钱 下个月怎么办 房贷 还还吗

(整个人都变了 在天火的试用期) ── Previous context

“I didn't make much money at all. What about next month? What about the mortgage?”

《年少有为》 · 37:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你工作没了房贷怎么还呀
00:02
你工作没了 房贷 怎么还呀

(那工作可不一样) ── Previous context

“Without a job, how will you pay the mortgage?”

《爱情有烟火》 · 26:54
View Clip →
我过够了每个月交完房贷
00:02
我过够了每个月交完 房贷

(我知道我一直都让你很累) ── Previous context

“I'm so done with this life. Mortgage,”

《玫瑰丛生》 · 09:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
然后你借我的房贷
00:02
然后你借我的 房贷

(这个是你放在我那儿的东西 我给你拿过来了) ── Previous context

“As for the mortgage payments I owe you,”

《爱情有烟火》 · 33:22
View Clip →
所以呢 没有房租压力 也没有房贷负担
00:03
所以呢 没有房租压力 也没有 房贷 负担

(现在呢 我跟我爸我妈住在一起) ── Previous context

“So I don't have any rent to pay, or a mortgage to worry about.”

《爱情有烟火》 · 24:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
老李 每个月房贷谁给你交的
00:03
老李 每个月 房贷 谁给你交的

(老陈 车怎么买的) ── Previous context

“Li, how did you think you were able to afford your mortgage?”

《年少有为》 · 25:23
View Clip →
我知道你背了房贷 所以你平时打零工挣点钱
00:03
我知道你背了 房贷 所以你平时打零工挣点钱

(你跟司马先生是有合约在的) ── Previous context

“I know you have a mortgage to pay. That's why you do part-time jobs to make some pocket money.”

《年少有为》 · 06:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
房贷都还不上你明白吗
00:02
房贷 都还不上你明白吗

(咱们再过两个月) ── Previous context

“We won't make the mortgage in two months, get it?”

《玫瑰丛生》 · 07:24
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我连房贷都要断供了 你今天吃的这一顿
00:03
我连 房贷 都要断供了 你今天吃的这一顿

(实不相瞒) ── Previous context

“I can barely pay my mortgage now. The meal you're having today”

《年少有为》 · 17:05
View Clip →