MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-hui-qu
📌

放回去

fàng huí qù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
给我放回去 放回去
00:02
给我 放回去 放回去

(物归原处) ── Previous context

“Move it back for me! Move it back!”

《冬去春来》 · 12:37
View Clip →
你快放回去 又不是我穿 是给你穿
00:03
你快 放回去 又不是我穿 是给你穿

(这件女孩穿的 水灵的 男孩不能穿裙子) ── Previous context

“Put it back. I'm not wearing it. It's for you.”

《纯真年代的爱情》 · 12:30
View Clip →

⚡ 不要

→

Contrast: 拒绝衣服让对方穿态度对立

Example: 《小城大事》 “这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上”

⚡ 穿上

→

Contrast: 拒绝衣服让对方穿态度对立

Example: 《小城大事》 “这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上”

⚡ 这个

→

Contrast: 拒绝衣服让对方穿态度对立

Example: 《小城大事》 “这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上”

⚡ 我不要

→

Contrast: 拒绝衣服让对方穿态度对立

Example: 《小城大事》 “这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上”

⚡ 给我

→

Contrast: 拒绝衣服让对方穿态度对立

Example: 《小城大事》 “这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上”

⚡ 要

→

Contrast: 拒绝衣服让对方穿态度对立

Example: 《小城大事》 “这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上”

⚡ 穿这个

→

Contrast: 拒绝衣服让对方穿态度对立

Example: 《小城大事》 “这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上”

⚡ 上

→

Contrast: 拒绝衣服让对方穿态度对立

Example: 《小城大事》 “这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上”

⚡ 给

→

Contrast: 拒绝衣服让对方穿态度对立

Example: 《小城大事》 “这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上”

⚡ 你穿上

→

Contrast: 拒绝衣服让对方穿态度对立

Example: 《小城大事》 “这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上”