MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-wai-mian
📌

放外面

fàng wài miàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
帮我放外面就行 好的 那个立牌后面 好 谢谢
00:03
帮我 放外面 就行 好的 那个立牌后面 好 谢谢

(这是谁送来的啊) ── Previous context

“Just put them outside for me. Okay. Behind that standee. Got it. Thank you.”

《轧戏》 · 09:08
View Clip →

📌 好嘞

→

Nuance: 托人放置物品的日常交际

Example: 《隐身的名字》 “你帮我拿一下 装那里边 好嘞 一会儿带出去就行”

📌 帮我拿一下

→

Nuance: 托人放置物品的日常交际

Example: 《隐身的名字》 “你帮我拿一下 装那里边 好嘞 一会儿带出去就行”

📌 一会儿

→

Nuance: 托人放置物品的日常交际

Example: 《隐身的名字》 “你帮我拿一下 装那里边 好嘞 一会儿带出去就行”

📌 出去

→

Nuance: 托人放置物品的日常交际

Example: 《隐身的名字》 “你帮我拿一下 装那里边 好嘞 一会儿带出去就行”

📌 行

→

Nuance: 核心交际意图均为放置位置指示

Example: 《爱情有烟火》 “放阳台 放阳台就行”

📌 就行

→

Nuance: 核心交际意图均为放置位置指示

Example: 《爱情有烟火》 “放阳台 放阳台就行”

📌 放阳台就行

→

Nuance: 核心交际意图均为放置位置指示

Example: 《爱情有烟火》 “放阳台 放阳台就行”

📌 一会

→

Nuance: 托人放置物品的日常交际

Example: 《隐身的名字》 “你帮我拿一下 装那里边 好嘞 一会儿带出去就行”

📌 拿一下

→

Nuance: 托人放置物品的日常交际

Example: 《隐身的名字》 “你帮我拿一下 装那里边 好嘞 一会儿带出去就行”

📌 帮我

→

Nuance: 托人放置物品的日常交际

Example: 《隐身的名字》 “你帮我拿一下 装那里边 好嘞 一会儿带出去就行”