非常到位
fēi cháng dào wèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我看检查记录 你们上一次检查不合格) ── Previous context
“Don't be nervous. You've prepared very thoroughly this time.”
00:02
📌 千万不要
→Nuance: 安抚赛前紧张情绪，意图相同
📌 别紧张
→Nuance: 安抚意图一致，补充表扬理由
📌 别紧张
→Nuance: 同为安慰劝解对方不要紧张
📌 真不错
→Nuance: 同为递进且高度赞扬完成度
📌 容易紧张
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 不要
→Nuance: 安抚赛前紧张情绪，意图相同
📌 还真
→Nuance: 同为递进且高度赞扬完成度
📌 放松
→Nuance: 安抚意图一致，补充表扬理由
📌 很好了
→Nuance: 肯定做得到位安慰赞许表达
📌 很好了
→Nuance: 安抚且肯定表现，意图一致