飞上枝头变凤凰
fēi shàng zhī tóu biàn fèng huángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我现在对她来说) ── Previous context
“I'm just a poor student preventing you from marrying rich and rising to the top.”
00:02
📌 来
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
📌 飞上枝头
→Nuance: 补全成语同义互换意图一致
📌 跟着
→Nuance: 补全成语同义互换意图一致
📌 原来是
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
📌 原来
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
📌 攀上
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
📌 就能
→Nuance: 补全成语同义互换意图一致
📌 攀上高枝
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
📌 高枝
→Nuance: 同义成语互换，意图一致