← Back to Expressions
Expression Profile · fen-xi-de-bu-cuo
📌
分析得不错
fēn xī dé bù cuò
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 19:52
00:02
《你好1983》 · 08:34
📌 是吧
→Nuance: 同为夸赞对方厉害，变体表达
Example: 《生命树》 “还是你厉害 是吧 我也这么觉得”
📌 厉害
→Nuance: 同为夸赞对方厉害，变体表达
Example: 《生命树》 “还是你厉害 是吧 我也这么觉得”
📌 厉害
→Nuance: 表达赞赏夸奖意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “你厉害 你厉害”
📌 说话
→Nuance: 同为夸赞稳重、说话分析在理
Example: 《主角》 “成熟稳重 说话也在理了啊”
📌 得
→Nuance: 同为夸赞对方厉害，变体表达
Example: 《生命树》 “还是你厉害 是吧 我也这么觉得”
📌 你厉害
→Nuance: 同为夸赞对方厉害，变体表达
Example: 《生命树》 “还是你厉害 是吧 我也这么觉得”
📌 你厉害
→Nuance: 表达赞赏夸奖意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “你厉害 你厉害”
📌 害
→Nuance: 同为夸赞对方厉害，变体表达
Example: 《生命树》 “还是你厉害 是吧 我也这么觉得”