← Back to Expressions
Expression Profile · fu-le-wo
📌
负了我
fù le wǒ
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 10:51
00:02
《白日提灯》 · 31:59
00:02
《翘楚》 · 26:59
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《家业》 · 42:26
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 00:55
📌 不是
→Nuance: 核心均表不辜负好意之意
Example: 《家业》 “岂不是辜负了他的一片心”
📌 骗了
→Nuance: 指责对方辜负欺骗，意图一致
Example: 《八千里路云和月》 “你辜负了我 欺骗了我”
📌 欺负
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《家业》 “绝不能让别人欺负到咱头上”
📌 岂不是
→Nuance: 核心均表不辜负好意之意
Example: 《家业》 “岂不是辜负了他的一片心”
📌 辜负
→Nuance: 信任换为真心，表述更委婉深情
Example: 《小城大事》 “你这辜负了 我对你的信任 劳民伤财的 你把夜校”
📌 辜负
→Nuance: 指责对方辜负欺骗，意图一致
Example: 《翘楚》 “你辜负了我对你的一片真心”
📌 夜校
→Nuance: 信任换为真心，表述更委婉深情
Example: 《小城大事》 “你这辜负了 我对你的信任 劳民伤财的 你把夜校”