赶不上你的步伐
gǎn bù shàng nǐ de bù fáCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我怕你看低我) ── Previous context
“and I couldn't keep up with you. ♪ Our path—do you see it now ♪”
📌 习惯了
→Nuance: 同指努力追随对方，表达更委婉
📌 紧赶慢赶
→Nuance: 事后自谦表述未跟上步伐
📌 追
→Nuance: 同指努力追随对方，表达更委婉
📌 追不上
→Nuance: 意图相近，步伐与节奏互换
📌 跟上
→Nuance: 事后自谦表述未跟上步伐
📌 上
→Nuance: 意图相近，步伐与节奏互换
📌 停
→Nuance: 同指努力追随对方，表达更委婉
📌 呀
→Nuance: 意图相近，步伐与节奏互换
📌 吧
→Nuance: 同指努力追随对方，表达更委婉
📌 习惯
→Nuance: 同指努力追随对方，表达更委婉