赶紧补货
gǎn jǐn bǔ huòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我回来的时候 铺子里好几样墨品 都快断货了) ── Previous context
“It's been a long time since then. We need to restock quickly.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这是补货标记 以后你如果看到) ── Previous context
“a product with this mark placed toward the front, restock it right away.”
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促补货但口吻规则化
📌 赶紧
→Nuance: 表达抓紧时间补货的核心意图
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 才行
→Nuance: 同为催促补货但口吻规则化
📌 才行
→Nuance: 表达抓紧时间补货的核心意图
📌 得赶紧
→Nuance: 同为催促补货但口吻规则化
📌 得赶紧
→Nuance: 表达抓紧时间补货的核心意图
📌 抓紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 得
→Nuance: 同为催促补货但口吻规则化