MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-hui-jia-chi-fan
📌

赶紧回家吃饭

gǎn jǐn huí jiā chī fàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
赶紧回家吃饭吧 下午还考呢
00:02
赶紧回家吃饭 吧 下午还考呢

(还行) ── Previous context

“Go home for lunch. We have another exam this afternoon.”

《隐身的名字》 · 35:53
View Clip →

📌 记得

→

Nuance: 催促吃饭并提醒后续任务

Example: 《爱情没有神话》 “如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿”

📌 吃饭

→

Nuance: 催促吃饭并提醒后续任务

Example: 《爱情没有神话》 “如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿”

📌 今天

→

Nuance: 催促吃饭并提醒后续任务

Example: 《爱情没有神话》 “如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿”

📌 得

→

Nuance: 催促吃饭并提醒后续任务

Example: 《爱情没有神话》 “如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿”

📌 要

→

Nuance: 催促吃饭并提醒后续任务

Example: 《爱情没有神话》 “如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿”

📌 要吃饭

→

Nuance: 催促吃饭并提醒后续任务

Example: 《爱情没有神话》 “如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿”

📌 就得

→

Nuance: 催促吃饭并提醒后续任务

Example: 《爱情没有神话》 “如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿”

📌 吧

→

Nuance: 催促吃饭并提醒后续任务

Example: 《爱情没有神话》 “如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿”

📌 吃

→

Nuance: 催促吃饭并提醒后续任务

Example: 《爱情没有神话》 “如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿”

📌 记得交稿

→

Nuance: 催促吃饭并提醒后续任务

Example: 《爱情没有神话》 “如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿”