赶紧弄好
gǎn jǐn nòng hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(还讨论海鲜新不新鲜的问题) ── Previous context
“Hurry up. We still have to go earn a living at your court at nine.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你们还前怕狼后怕虎的) ── Previous context
“I'm giving you two days. No matter the issue, get it fixed quickly.”
📌 不许
→Nuance: 同样催促赶时间去法院开庭
📌 不许
→Nuance: 同为催促去法院的核心意图
📌 迟到
→Nuance: 同样催促赶时间去法院开庭
📌 迟到
→Nuance: 同为催促去法院的核心意图
📌 给我
→Nuance: 均限期两天完成某事意图一致
📌 给你
→Nuance: 同为给对方宽限/限定时间
📌 两天之内
→Nuance: 均限期两天完成某事意图一致
📌 必须给我
→Nuance: 均限期两天完成某事意图一致