赶紧想想
gǎn jǐn xiǎng xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你们什么来历 什么人 礁石底下有什么) ── Previous context
“The soldiers above are about to come down. Think of something—”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(对啊 我那个 小胡 你是专业的) ── Previous context
“Please help us. I need to follow along with the TV to learn”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(不能看不能看) ── Previous context
“You'd better think about your work for the competition.”
📌 你赶紧
→Nuance: 催促对方抓紧想办法，意图相近
📌 赶紧
→Nuance: 催促想办法的同义书面表达
📌 赶紧
→Nuance: 催促想办法，主语人称略有转移
📌 想办法
→Nuance: 求助意图相同表达更委婉
📌 想办法
→Nuance: 核心交际意图一致，均指需想办法
📌 想法
→Nuance: 同为提议想办法解决
📌 想法
→Nuance: 催促对方抓紧想办法，意图相近
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [作品 ↔ 创作]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [思考 ↔ 想想]