刚刚好
gāng gāng hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
(她照顾我 让我高兴) ── Previous context
“When I'm gone, she gets the money. That's fair.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(不好意思啊 来晚了) ── Previous context
“If my watch is correct, we're not late. Right on time.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(放心 我没事) ── Previous context
“You didn't get to work late, did you? No, I timed it perfectly.”
📌 没事
→Nuance: 均表时间合适、不迟
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [护士 ↔ 看护]
📌 不用不用
→Nuance: 均表因现状合适而拒绝帮助
📌 不是
→Nuance: 都表示目前时机正好
📌 来
→Nuance: 同义互换,表示时机合适
⚡ 不好意思
→Contrast: 承认严重迟到,事实极性相反
⚡ 好意思
→Contrast: 承认严重迟到,事实极性相反
⚡ 不是
→Contrast: 否定巧合与肯定巧合对立
⚡ 碰见
→Contrast: 感叹无巧合与承认碰巧对立
⚡ 来
→Contrast: 否定巧合与肯定巧合对立