刚好路过
gāng hǎo lù guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(是) ── Previous context
“Mr. Pei, you didn't come in to get a coffee because you just happened to pass by, did you?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了) ── Previous context
“Followed you? I was just passing by.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(奴才冤枉啊) ── Previous context
“We were just passing by. We saw the library was on fire.”
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 又不是
→Nuance: 否认跟踪的另一种反诘方式
📌 又不是
→Nuance: 否认跟踪并解释理由，意图一致
📌 顺便
→Nuance: 顺路看望的客套委婉变体
📌 顺便
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 干什么
→Nuance: 否认跟踪的另一种反诘方式
📌 干什么
→Nuance: 否认跟踪并解释理由，意图一致
📌 不是
→Nuance: 否认跟踪的另一种反诘方式