← Back to Expressions
Expression Profile · gang-hui-lai-jiu-mang-huo
📌
刚回来就忙活
gāng huí lái jiù máng huó
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 刚...就
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 00:31
📌 怎么就
→Nuance: 核心意图一致，为源句精简同义表达
Example: 《家业》 “你这刚回来 怎么就跑到厨房忙活呀”
📌 刚回来
→Nuance: 核心意图一致，为源句精简同义表达
Example: 《家业》 “你这刚回来 怎么就跑到厨房忙活呀”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，为源句精简同义表达
Example: 《家业》 “你这刚回来 怎么就跑到厨房忙活呀”
📌 忙
→Nuance: 核心意图一致，为源句精简同义表达
Example: 《家业》 “你这刚回来 怎么就跑到厨房忙活呀”
📌 回来
→Nuance: 核心意图一致，为源句精简同义表达
Example: 《家业》 “你这刚回来 怎么就跑到厨房忙活呀”
📌 怎么
→Nuance: 核心意图一致，为源句精简同义表达
Example: 《家业》 “你这刚回来 怎么就跑到厨房忙活呀”