← Back to Expressions
Expression Profile · gang-shui-zhao
📌
刚睡着
gāng shuì zháo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《轧戏》 · 30:45
📌 来
→Nuance: 同样表达卧床不起的状态
Example: 《钢铁森林》 “那哥们吓得 到现在都没起得来床”
📌 走
→Nuance: 核心均指当下卧床不能活动
Example: 《爱情没有神话》 “你这现在不能动 不能走的”
📌 得
→Nuance: 同样表达卧床不起的状态
Example: 《钢铁森林》 “那哥们吓得 到现在都没起得来床”
📌 不能走
→Nuance: 核心均指当下卧床不能活动
Example: 《爱情没有神话》 “你这现在不能动 不能走的”
📌 不能动
→Nuance: 核心均指当下卧床不能活动
Example: 《爱情没有神话》 “你这现在不能动 不能走的”
📌 不能
→Nuance: 核心均指当下卧床不能活动
Example: 《爱情没有神话》 “你这现在不能动 不能走的”
📌 起
→Nuance: 同样表达卧床不起的状态
Example: 《钢铁森林》 “那哥们吓得 到现在都没起得来床”