给个面子
gěi gè miàn ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(老 老解注意安全 你搞慢一点啊) ── Previous context
“Have another drink. What are you doing? Do me this favor.”
📌 可以吗
→Nuance: 核心同为求给面子，更委婉
📌 给面子
→Nuance: 核心同为求给面子，更委婉
📌 别
→Nuance: 同为劝解别计较的委婉表述
📌 别
→Nuance: 劝解勿计较，交际意图一致
📌 朋友
→Nuance: 同为求情给面子，请求事项不同
📌 给我
→Nuance: 核心同为求给面子，更委婉
📌 计较
→Nuance: 同为劝解别计较的委婉表述
📌 计较
→Nuance: 劝解勿计较，交际意图一致
📌 上
→Nuance: 同为劝解别计较的委婉表述
📌 上
→Nuance: 劝解勿计较，交际意图一致