← Back to Expressions
Expression Profile · gei-wo-xiao-xin-dian
📌
给我小心点
gěi wǒ xiǎo xīn diǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 38:20
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 23:18
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
Example: 《云秀行》 “这 以后你们都给我注意点儿”
📌 小心
→Nuance: 同为警告提醒对方小心
Example: 《狂飙》 “你啊 在外面给我小心点啊”
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
Example: 《风过留痕》 “你在外注意安全啊”
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
Example: 《爱情有烟火》 “反正你以后注意一点”
📌 小心点
→Nuance: 同为警告提醒对方小心
Example: 《主角》 “以后给我小心点啊”
📌 提高警惕
→Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]
Example: 《伪钞重案》 “以后大家都小心点 提高警惕”
📌 给我注意点儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
Example: 《云秀行》 “这 以后你们都给我注意点儿”