MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-bie-de-nan-ren-zai-yi-qi
📌

跟别的男人在一起

gēn bié de nán rén zài yì qǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
她跟别的男人在一起了
00:02
她 跟别的男人在一起 了

(把她给哄回来) ── Previous context

“She's with another man.”

《纯真年代的爱情》 · 16:59
View Clip →

📌 对不对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 有什么关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 什么关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 别

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《八千里路云和月》 “她 她就跟了别人”

📌 不对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 在外头

→

Nuance: 同指女方出轨且表达更平实

Example: 《方圆八百米》 “她在外头还勾搭了一个”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”

📌 勾搭

→

Nuance: 同指女方出轨且表达更平实

Example: 《方圆八百米》 “她在外头还勾搭了一个”

📌 对不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跟他是男子还是女子有什么关系? 对不对?”