跟一家人似的
gēn yī jiā rén shì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(都金碧辉煌的 办厂子的那个老板) ── Previous context
“Factory owners and ordinary folks sat together as family, listening closely.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 家人
→Nuance: 意图相近，口吻更加直接亲昵
📌 家人
→Nuance: 同义互换，表达如家人般亲密
📌 一家人
→Nuance: 意图相近，口吻更加直接亲昵
📌 一家人
→Nuance: 同义互换，表达如家人般亲密
⚡ 不是
→Contrast: 否认与对方是一家人
⚡ 不是一家人
→Contrast: 否认与对方是一家人
⚡ 本来
→Contrast: 虚拟遗憾与现实融洽态度相反
⚡ 来
→Contrast: 虚拟遗憾与现实融洽态度相反
⚡ 家人
→Contrast: 对'一家人'态度截然对立
⚡ 一家人
→Contrast: 对'一家人'态度截然对立