MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-zhe-ge-hun
📌

跟着哥混

gēn zhe gē hùn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 跟...混 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
张海侠 放心吧 跟着哥混
00:03
张海侠 放心吧 跟着哥混

(我们还是一起回来了) ── Previous context

“Zhang Haixia, don't worry. ♪ You're standing by my side ♪ Stick with me,”

《南部档案》 · 00:54
View Clip →
跟着哥混 咱们在坝隆州闯出一片天地
00:03
跟着哥混 咱们在坝隆州闯出一片天地

(别管我了) ── Previous context

“♪ You're standing by my side ♪ Follow me. We'll make a name for ourselves in Balongzhou.”

《南部档案》 · 26:17
View Clip →
三十年不是一晃就过去了 放心吧 跟着哥混
00:04
三十年不是一晃就过去了 放心吧 跟着哥混

(三十年) ── Previous context

“Isn't that over in the blink of an eye? Relax. Stick with me.”

《南部档案》 · 40:28
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家事法庭》 “我们当哥当姐的 这辈子甭想沾他啥光”

📌 跟着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”

📌 沾光

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家事法庭》 “我们当哥当姐的 这辈子甭想沾他啥光”

📌 当姐的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家事法庭》 “我们当哥当姐的 这辈子甭想沾他啥光”

📌 啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家事法庭》 “我们当哥当姐的 这辈子甭想沾他啥光”

📌 这辈子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家事法庭》 “我们当哥当姐的 这辈子甭想沾他啥光”

📌 混进去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家事法庭》 “我们当哥当姐的 这辈子甭想沾他啥光”

📌 混

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”