公家饭
gōng jiā fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(梦见) ── Previous context
“I got a permanent position and was working for the government.”
📌 反正
→Nuance: 均表达自己获得了体制内工作
📌 上了
→Nuance: 均表达自己获得了体制内工作
📌 吃上公家饭
→Nuance: 均表达自己获得了体制内工作
📌 上
→Nuance: 均表达自己获得了体制内工作
📌 编制
→Nuance: 均表达自己获得了体制内工作
📌 是
→Nuance: 吃公家饭与吃大锅饭意图相近
📌 吃
→Nuance: 吃公家饭与吃大锅饭意图相近
📌 吃大锅饭
→Nuance: 吃公家饭与吃大锅饭意图相近