MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-jia-fan
📌

公家饭

gōng jiā fàn
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
反正公家饭吃上了
00:02
反正 公家饭 吃上了

(那就不拼了) ── Previous context

“At least she has a stable job now.”

《主角》 · 14:02
View Clip →
他跟你们一样吃公家饭的
00:03
他跟你们一样吃 公家饭 的

(不过) ── Previous context

“he worked for the government, just like you.”

《有罪之身》 · 28:17
View Clip →
他跟你们一样吃公家饭的
00:02
他跟你们一样吃 公家饭 的

(所以你也觉得我们警察有内鬼 谁) ── Previous context

“He works for the government, just like you.”

《有罪之身》 · 36:14
View Clip →
我有编制 吃上公家饭了
00:02
我有编制 吃上 公家饭 了

(梦见) ── Previous context

“I got a permanent position and was working for the government.”

《生命树》 · 10:03
View Clip →