← Back to Expressions
Expression Profile · gou-xin-ku-de
📌
够辛苦的
gòu xīn kǔ de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 31:27
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 23:46
📌 真是
→Nuance: 同具反讽或调侃他人卖力意
Example: 《开庭》 “可真是够努力的”
📌 辛苦
→Nuance: 同为体谅慰问对方辛劳
Example: 《冬去春来》 “我知道你很辛苦”
📌 我知道
→Nuance: 同为体谅慰问对方辛劳
Example: 《冬去春来》 “我知道你很辛苦”
📌 可真
→Nuance: 同具反讽或调侃他人卖力意
Example: 《开庭》 “可真是够努力的”
📌 知道
→Nuance: 同为体谅慰问对方辛劳
Example: 《冬去春来》 “我知道你很辛苦”
📌 是
→Nuance: 同具反讽或调侃他人卖力意
Example: 《开庭》 “可真是够努力的”