← Back to Expressions
Expression Profile · gu-bu-shang-hai-zi
📌
顾不上孩子
gù bù shàng hái zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 40:14
📌 没能好好照顾
→Nuance: 口吻更生活化地表达未照顾好
Example: 《以家人之名》 “我没能好好照顾孩子”
📌 没能好好照顾
→Nuance: 核心均表未能妥善照顾孩子
Example: 《以家人之名》 “我没能好好照顾孩子”
📌 不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [顾不上 ↔ 顾不得]
Example: 《御赐小仵作》 “才让他都顾不得孩子了”
📌 好照顾
→Nuance: 口吻更生活化地表达未照顾好
Example: 《以家人之名》 “我没能好好照顾孩子”
📌 好照顾
→Nuance: 核心均表未能妥善照顾孩子
Example: 《以家人之名》 “我没能好好照顾孩子”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [顾不上 ↔ 顾不得]
Example: 《御赐小仵作》 “才让他都顾不得孩子了”
📌 好好照顾
→Nuance: 口吻更生活化地表达未照顾好
Example: 《以家人之名》 “我没能好好照顾孩子”
📌 好好照顾
→Nuance: 核心均表未能妥善照顾孩子
Example: 《以家人之名》 “我没能好好照顾孩子”