鬼不鬼
guǐ bù guǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 一路
→Nuance: 均指外貌衣着古怪难看
📌 鬼样子
→Nuance: 形容人外貌糟糕，意图完全一致
📌 怪物
→Nuance: 同义成语的不同表达口吻
📌 变成那副鬼样子
→Nuance: 形容人外貌糟糕，意图完全一致
📌 不人不鬼
→Nuance: 同义成语的不同表达口吻
📌 不人不鬼
→Nuance: 核心语义完全同义可互换
📌 上
→Nuance: 均指外貌衣着古怪难看
📌 成不
→Nuance: 同义成语的不同表达口吻
📌 看
→Nuance: 均指外貌衣着古怪难看
📌 活着
→Nuance: 同指状态惨不忍睹可互换