鬼样子

你要是不来庆州 她能成现在这个 鬼样子 吗

(都怪你 掐死我了 都是你把她拖累的) ── Previous context

“If you hadn't come, would she be in this terrible state?”

你看礁石上那帮人的 鬼样子 就知道他们

(遇上风暴沉没了) ── Previous context

“Just look at those guys on the reef— you can tell”

会让人变成那副 鬼样子

(这嫁山娘怎么回事) ── Previous context

“Why turn them into something like this?”

我妈要是看到我这个 鬼样子 肯定要骂死我了

(我不回去) ── Previous context

“If my mom sees me like this, she'll definitely chew me out.”

我这副 鬼样子

(他不但不惧怕) ── Previous context

“(Not only was he unafraid) (of my ghastly appearance,)”

一路上的人看我穿成那 鬼样子

(好不容易出来了) ── Previous context

“People along the way saw me dressed like a ghost.”