还没找到
hái méi zhǎo dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(也是我需要关心的人) ── Previous context
“Still haven't found yourself a new girlfriend? Haven't met the right one.”
00:03
(会不会是这次游戏的答案 咱们弄错了) ── Previous context
“It can't be. I think we just haven't found the right answer yet.”
📌 稳定的工作
→Nuance: 核心均表当前无工作状态
📌 还在找
→Nuance: 核心意图一致，均表未找到
📌 没有
→Nuance: 目标意图相近，口吻较平缓
📌 没有
→Nuance: 核心意图一致，均表未找到
📌 根本没有
→Nuance: 均表达未找到目标的意思
📌 能找到
→Nuance: 交际意图一致，表未找到结果
📌 过年
→Nuance: 核心交际意图完全相同