← Back to Expressions
Expression Profile · hai-shi-hen-xiang-ta
📌
还是很想他
hái shì hěn xiǎng tā
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《危险关系》 · 14:13
00:02
《危险关系》 · 14:15
📌 确定
→Nuance: 情感相近的日常口语替换
Example: 《向流星许愿的我们》 “我才更确定我心里一直有他”
📌 心里
→Nuance: 情感相近的日常口语替换
Example: 《向流星许愿的我们》 “我才更确定我心里一直有他”
📌 真的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《朝雪录》 “我是真的想他了”
📌 真的想他了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《朝雪录》 “我是真的想他了”
📌 是真的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《朝雪录》 “我是真的想他了”
📌 很想他
→Nuance: 完全相同的表达
Example: 《危险关系》 “我还是很想他”
📌 想
→Nuance: 完全相同的表达
Example: 《危险关系》 “我还是很想他”